在“世界水景之王”九寨沟的各种美景中，有一个位于海拔2700米，坐落于羊足山顶上，地高路险的古老藏寨。整个村子只有十三户人家，

虽然袖珍，却有着藏区亘古的自然之美和独特的风土人情。这个地方名叫——羊足山村。

羊足山村与世隔绝，并不被很多人知晓，它隐于山顶，远离尘嚣，受天地荣宠，是如“孤品”般独一无二的存在。

Among the various scenic spots of Jiuzhaigou, the "king of the world's waterscape", there is an ancient Tibetan village located 

at an altitude of 2700 meters, on the top of the Yangzu Mountain, with high ground and dangerous roads. There are only 

thirteen families in the whole village,Although it is small, it has the ancient beauty of nature and unique customs in Tibet. This 

place is called Yangzu Mountain Village.

Yangzu Mountain Village is isolated from the world and not known by many people. It is hidden on the top of the mountain, 

far away from the hustle and bustle, and favored by heaven and earth. It is a unique existence like "orphan".

▼建筑鸟瞰丨Bird's-eye view of the building

▼建筑鸟瞰丨Bird's-eye view of the building

自然工匠的杰作，赋予独特的人文气息。别具一格的地理条件，呈现出特色的生态环境。有着悠久的历史地貌。群落紧密但不紧凑，木屋

为适应地势而呈现出高低错落的节奏。决定了木屋的朝向与开口方式，并采用了不同形状的体块去填空，体块高低错落有节奏的组合，形

成了独特的空间关系。

The masterpiece of natural craftsman endows it with unique humanistic flavor. The unique geographical conditions present a 

unique ecological environment. It has a long history and landform. The community is compact but not compact, and the wooden 

house presents a high and low rhythm to adapt to the terrain. It determines the orientation and opening mode of the wooden 

house, and uses different shapes of blocks to fill in the space. The rhythmic combination of the height of the blocks forms a 

unique spatial relationship.

▼建筑室外丨Building outdoor

▼建筑室外丨Building outdoor

当诗意浪漫的设计表达与群山之间发生碰撞，建筑因人而美，感受因环境而丰富，设计围绕人与自然，给予旅人最温情的回应。设计考虑

以更简洁清浅的当代语言为空间营造松弛的感受。家具的选型及色彩的考量平衡了室内外的关系，空间不仅让人慢下来，而是带着思考驻

留。局部点缀巧妙呼应更为年轻态的生活方式，与当下焦虑的都市快节奏形成碰撞，并引发共鸣，赋予空间更多维的社交感受。

When the poetic and romantic design expression collides with the mountains, the architecture is beautiful because of people, 

and the feeling is rich because of the environment. The design focuses on people and nature, giving the most tender response 

to tourists. The design considers creating a relaxed feeling for the space with a more concise and shallow contemporary language. 

The selection of furniture and the consideration of color balance the relationship between indoor and outdoor. The space not 

only makes people slow down, but also stops with thinking. Local embellishments cleverly echo a more youthful lifestyle, collide 

with the current anxious urban fast pace, and trigger resonance, giving more dimensional social feelings to the space.

▼建筑室外丨Building outdoor

乐活淳朴的羊足山村，山顶上的羊足山村能使人忘却了无畏的烦恼，净化着人们的心灵。

震人心魄的美丽背后仿佛是梦幻中的天堂，这里的人们每一次屏息凝视的虔诚，都好像是在告诉我们，每一个生命都是世间独一无二的孤品。

The simple Yangzu Mountain Village on the top of the mountain can make people forget their fearless worries and purify people's 

hearts.

Behind the breathtaking beauty is like a paradise in a dream. Every time the people here hold their breath and stare piously, it 

seems that they are telling us that every life is unique in the world.

版权️©cnggce.cn，禁止进行任何形式转载

服务热线：4008-267-297

营地/度假木屋/休闲木屋/会所/农庄/康养基地/木别墅